Jak jsme se obávali úroveň zločinnosti v uplynulých týdnech vyšplhala velmi vysoko.
Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zloæina u proteklim sedmicama.
Zázrak, kterého se obávali, údiv nad tím, že uspěli.
Zaprepašæenje što su se usudili, i zaprepašæenje pri pomisli da su uspeli.
Myslím, že to není tak, jak jsme se obávali.
Mislim da su stvari malo drugaèije nego što smo mislili.
Není tak podlý, jak jsme se obávali a asi ji opravdu miluje.
Nije tako bezoseæajan kako smo mislili. Mislim da je uistinu voli.
Chtěli jste ho, protože jste se obávali, že zjistíme pravdu o vaší transportní misi.
Željeli ste ga da ne bismo doznali za vaš prijevoz robe.
Přijde sem najít Angela a Darlu a mezitím najde Angelovo nenarozené dítě které není nástrojem zla, jak jsme se obávali ale má mít jakýsi spasitelský úděl.
Dolazi ovamo tražeæi Angela i Darlu, a usput završi pronalazeæi Angelovo neroðeno dijete, koje kako ispada, nije zlo kako smo se bojali, nego zapravo treba biti nekakva mesijska figura.
Což potvrzuje to, čeho jsme se obávali.
Što potvrðuje ono što smo veæ sumnjali.
Je to tak nějak jak jsme se obávali, ten rybník.
To je ono èega smo se bojali, ribnjak.
Váhali jsme, protože jsme se obávali o bezpečný návrat Daniela Jacksona.
Oklevali smo zbog zabrinutosti za siguran povratak Danijela Džeksona.
Zmizení některých z nás, kterých se obávali.
Ako bilo tko od nas nestane... oni...oni u tome vide prijetnju.
Founding Fathers se obávali, že přímá demokracie by mohla způsobit Americe to, co Římu.
Oèevi su se bojali, da bi direktna demokracija, napravila Americi, to što je napravila Rimu.
První z přítomných se obávali, že jde o bioterorismus.
Prvi koji su odgovorili su bili zabrinuti da nije mozda bioterorizam.
Daedalus vás vysadil u první brány v Pegasu, protože jsme se obávali, že se sem nedostanete včas.
U stvari, Dedalus vas je odbacio na prvu slobodnu kapiju u galaksiji Pegaz, jer smo bili zabrinuti da da neæete stiæi ovde na vreme.
Všechny tyto tradice poukazují na naší dobu, některé obecně, některé konkrétně a všechny nám říkají, že tohle je doba, kterou plánovali a očekávali, které se obávali a na kterou se připravovali po velice dlouhou dobu.
Sve ove tradicije pokazuju na naše vreme, neke precizno, a neke uopšteno, i govore nam da je ovo vreme koje su oni predviðali, planirali plašili ga se i spremali se za njega jako dugo.
Kdysi jsem znal ženu, která řekla lidem, aby se obávali o svojí budoucnost že se blíží konec, a že vše bude ztraceno.
Poznavao sam ženu koja je govorila ljudima da se boje buduænosti... da kraj dolazi i da æe sve biti izgubljeno.
Zřejmě byl ve vězení v Perish, nebo v jiném městě, někde, kde se obávali, že by se oběsil.
Očigledno je bio u zatvoru, u gradskom ili okružnom pritvoru, na nekom mestu gde su se bojali da bi mogao da digne ruku na sebe.
Pokud se dozvěděli, že umíral, možná se obávali, že se chystal zvěřejnit tu knihu.
Ako su saznali da umire, možda su se uplašili da æe prodati knjižicu.
Hádám, že tví přátelé se obávali podvodu, a tak se rozhodli jednat první.
Tvoji drugari su posumnjali da æemo da ih prevarimo i odluèili da deluju.
Abych byla naprosto upřímná Virginie, trošku jsme se obávali, že Hope by mohla svou pověstí lidi vystrašit.
Da budem iskrena, bilo nas je strah da æe Nada oterati narod svojom reputacijom.
Jeho krajané se obávali nejhoršího, unesen KGB, vzat do tajného vězení NASA.
Pa kolege su mislile da mu je KGB veæ stavio vreæu na glavu i odveo u NASA-in tajni zatvor.
Lillian, tohle je přesně to, čeho jsme se obávali, když jsme ho vybrali.
Lilian, taèno ovo je ono o èemu smo se brinuli kada smo ga birali.
Přesně toho jsme se obávali, jakmile vkročil na tuhle půdu.
Upravo ono èega smo se plašili èim je sišao sa broda.
Situace je taková, jak jsme se obávali.
Situacija je onakva kao što smo se plašili.
Tohle by mohl být začátek toho, čeho jsme se obávali, od doby, co Fort Rozz spadl na Zemi, útok na celé město.
Ovo je možda poèetak onoga èega smo se plašili kada je Fort Roz pao na Zemlju, napad na ceo grad.
Vlastníci se obávali, že když ho vyhodí, zničil by všechno, co tady vytvořil.
Korporacija se bojala da će sve uništiti prilikom odlaska.
Nevím, čeho jsme se obávali, vycházejí spolu skvěle.
Ne znam zbog èega brinemo. One se sjajno slažu.
Je to tak, jak jsme se obávali?
Znaèi kao što smo se i bojali?
Nemělo to dopad, kterého jsme se obávali?
Jesu li posledice bile onakve kakvih smo se bojali?
Oprávněně jsme se obávali městské paniky, takže obvod Attorney Chase zakryl okolnosti Maloneho smrti.
Zbog toga što se s pravom bojao da to ne izazove paniku u gradu, okružni tužitelj Èejs je zataškao okolnosti oko Maloneove smrti.
Diplomovaní studenti v laboratoři Sanjiva Talwara se obávali, "Je to morální?
Student postdiplomac u laboratoriji Sandživa Talvara se zapitao, "Da li je to etički?
Trochu jsme se obávali, že by si lidé mohli myslet, že jsme vybírali problémy tak, aby vyhovovaly našemu argumentu a pouze vyrobili tyto důkazy, takže jsme také napsali článek do British Medical Journal o UNICEF indexu kvality života dětí.
Ми смо се забринули да би људи могли да помисле да смо ми бирали проблеме који одговарају нашим аргументима или да смо кривотворили доказе, зато смо заједно објавили рад у Бритиш Медикал Журналу о Уницефовом индеску дечје добробити.
Když se objevily telefony, lidé se obávali, že to zničí obyčejnou konverzaci.
Kada smo prvi put videli telefon, ljudi su bili zabrinuti da će da uništi učtiv razgovor.
V určitém období jsme viděli všudypřítomné psané slovo, lidé se obávali ztráty schopnosti pamatovat si.
U jednom trenutku smo videli kako pisana reč počinje da preovlađuje, ljudi su smatrali da ćemo izgubiti sposobnost pamćenja.
A když postavili oltář ten na základích jeho, ačkoli se obávali národů jiných zemí, však obětovali na něm oběti zápalné Hospodinu, oběti zápalné ráno i večer.
I podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice Gospodu, žrtve paljenice jutrom i večerom;
1.0780692100525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zloæina u proteklim sedmicama. 